السبت 18 يوليو 2026
"جاب الخبر من عند خاله قال كل إنسان ملهي بحاله": مثل شعبي يصف انشغال الناس بأنفسهم
هل فقدنا روح التفاعل الاجتماعي؟ مثل شعبي شهير يُجيب بعبارة واحدة تختصر الكثير
"جاب الخبر من عند خاله" لكن ما هز أحد، لأن كل إنسان مشغول بحاله... مثل شعبي يكشف واقعًا نعيشه أكثر مما نتخيله
يكشف المثل "جاب الخبر من عند خاله قال كل إنسان ملهي بحاله" عن واقع اجتماعي مألوف، حيث تنخفض تفاعلات الناس مع ما لا يخصهم مباشرة. المقال يتناول أصل المثل وتطوره عبر الزمن، ويوضّح كيف يُستخدم في الحياة اليومية للتعبير عن اللامبالاة والانشغال الذاتي. كما يُبرز هذا المثل أحد ملامح الثقافة العربية في التعامل مع الشائعات والمشاكل، ويُسلّط الضوء على الحكمة الشعبية التي لا تزال حاضرة رغم تغيّر الزمن.
معنى المثل "جاب الخبر من عند خاله قال كل إنسان ملهي بحاله"
المثل الشعبي "جاب الخبر من عند خاله قال كل إنسان ملهي بحاله" يُستخدم للتعبير عن اللامبالاة أو التجاهل المتعمد تجاه خبر أو أمر يُقال إنه مؤكد أو صادر من مصدر قريب وموثوق، ولكن السامع غير معني به أو منشغل عنه بهمومه الخاصة، فيرد بأن لكل شخص شغله وحاله الذي يُلهيه عن الالتفات لأحوال غيره.
تفسير المثل وأبعاده الثقافية
في المثل، يقال إن شخصًا أتى بخبر من "عند خاله"، والخال في المجتمعات العربية يُفترض أنه قريب محل ثقة أو مصدر يُعتدّ بكلامه. لكن الرد جاء ساخرًا ولا مباليًا: "كل إنسان ملهي بحاله"، أي حتى لو جاءك الخبر من أقرب الناس، فإن الهموم الشخصية وانشغال الناس بأحوالهم الخاصة تجعلهم لا يعيرون ما لا يخصهم اهتمامًا.
الرواية الأقدم لهذا المثل وردت في كتاب «المستطرف في كل فن مستظرف» للأبشيهي، بصيغة:
"جا كتاب من عند خاله، قال كل من هو في حاله"، وهي تحمل نفس المعنى — أن كل امرئ له ما يشغله، فلا يعنيه ما يجري عند غيره حتى ولو جاءه به قريب عزيز.
ويوازي المثل معنى ما جاء عند القدماء:
"لكل امرئ في بدنه شغل"، وهي عبارة أورده ابن عبد ربه في «العقد الفريد»، وتدل على أن الإنسان عادةً ما يكون غارقًا في همومه ومسؤولياته الخاصة، مما يُقلل من اهتمامه بما يرد إليه من أخبار أو شؤون لا تمسه مباشرة.
استخدام المثل في الحياة اليومية
يُستخدم المثل عندما يأتي أحدهم بخبر يبدو مهمًا أو مؤكدًا، ويُنتظر أن يُثير ردّ فعل، لكن المتلقي لا يهتم به، ويُظهر انشغاله بنفسه أكثر من الآخرين. كما يُقال حين يُطلب من أحدهم أن يتفاعل مع مشكلة أو أزمة تخص غيره، فيُظهر اللامبالاة لأنه مُثقل بمشكلاته الخاصة.
كذلك يُستعمل للتقليل من تأثير الشائعات أو الأخبار التي يُضخمها البعض، فيرد الآخر قائلاً: "وكل إنسان ملهي بحاله" — أي دعك من ذلك، فالناس لا تهتم إلا بما يمسها مباشرة.
الحكمة من المثل
المثل يُجسد واقعية اجتماعية تقول إن الناس عادةً ما تُنشغل بهمومها، ولا تتفاعل كثيرًا مع ما لا يمسها. كما يعكس نزعة فردية مبطّنة بأن الاهتمام المبالغ فيه بشؤون الآخرين ليس منطقياً أو مُجديًا في كثير من الأحيان.
وفيه نوع من التخفيف أيضًا، فهو يربّي الناس على عدم الانتظار الدائم لتفاعل الآخرين مع مشكلاتهم، لأن كل إنسان في النهاية يُركّز على شؤونه ومسائله الخاصة، ما لم يكن في علاقة مباشرة بما يُروى أو يُطلب منه.
صدى المثل في الثقافة الشعبية
"جاب الخبر من عند خاله..." من الأمثال التي تجمع بين البلاغة والسخرية الواقعية، وله حضور قوي في المجالس والأحاديث اليومية، خاصة حينما يكون الحوار عن اهتمام الناس بما ليس من شأنهم، أو في سياق الشكاوى من لامبالاة الآخرين.
ويُعبّر المثل أيضًا عن تحول الاهتمامات في المجتمع الحديث، حيث بات كل شخص غارقًا في مسؤولياته، مما يُضعف التفاعل الاجتماعي العميق مع قضايا الآخرين. ولهذا، يظل هذا المثل حاضرًا كمرآة لتلك النفس البشرية التي ترى نفسها أولاً، قبل أن تنظر لغيرها.
