السبت 18 يوليو 2026
ترامب يهدد بمقاضاة بي بي سي بسبب تعديل في خطاب عام 2021
الرئيس الأمريكي يقول إن لديه "التزامًا" بمقاضاة بي بي سي بعد اتهامها بتحريف خطابه في وثائقي بانوراما.
ملخص
أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أنه يعتزم مقاضاة هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي، متهمًا إياها بتحريف خطابه الذي ألقاه في السادس من يناير 2021 ضمن وثائقي برنامج بانوراما. وقال ترامب إن التعديل "شوّه سياق الخطاب وخدع الجمهور"، بينما أكدت بي بي سي أنها تراجع خطاب محاميه قبل الرد رسميًا. وتأتي الأزمة بينما تواجه المؤسسة البريطانية استقالات على مستوى الإدارة العليا ونقاشًا سياسيًا في لندن حول استقلاليتها، قبل مراجعة ميثاقها الملكي المقرر عام 2027.
تهديد ترامب بمقاضاة بي بي سي
قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مقابلة مع شبكة فوكس نيوز إنه يرى أن لديه "التزامًا" بمقاضاة هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي بسبب الطريقة التي تم بها تعديل جزء من خطابه في السادس من يناير 2021 داخل وثائقي بانوراما. وأوضح أن "الخطاب جرى تشويهه" وأن طريقة عرضه "خدعت الجمهور".
وبحسب ترامب، فإن الوثائقي حرّف مضمون كلمته التي وصفها بأنها كانت "جميلة وهادئة"، مضيفًا: "لقد جعلوها تبدو متطرفة، وهذا ما فعله فريق بي بي سي، لقد غيّروا الخطاب فعليًا، وما فعلوه كان أمرًا لا يصدق".
رسالة قانونية تطالب بتعويض مليار دولار
كانت بي بي سي قد تلقت الأحد رسالة من محامي ترامب تطالب المؤسسة باعتذار علني وسحب الوثائقي وتعويض قدره مليار دولار، مع تحديد مهلة حتى الساعة العاشرة مساءً بتوقيت غرينتش يوم الجمعة للرد الرسمي.
وقال متحدث باسم بي بي سي: "نراجع الرسالة وسنرد مباشرة في الوقت المناسب".
ردود داخل بي بي سي واستقالات عليا
اعترف رئيس مجلس إدارة بي بي سي سامير شاه بحدوث "خطأ في التقدير" خلال عملية تحرير الوثائقي. كما قدّم المدير العام تيم ديفي ورئيسة الأخبار ديبورا تورنِس استقالتهما على خلفية الجدل الدائر، مؤكدين في اجتماع داخلي أن المؤسسة "ارتكبت أخطاء، لكنها تظل ملتزمة بالمعايير التحريرية".
وقال ديفي للعاملين: "لقد مررنا بأوقات صعبة… لكن ما نقوم به من عمل جيد سيتحدث بصوت أعلى من أي انتقاد أو حملة تشويه".
تفاصيل التعديل محل الجدل
الجدل نشأ بعد نشر صحيفة ديلي تلغراف البريطانية مذكرة داخلية مسرّبة كتبها مستشار سابق للجنة معايير التحرير في بي بي سي، حذر فيها من أن أحد المقاطع في الخطاب تم تعديله بطريقة توحي بأن ترامب دعا صراحة إلى اقتحام مبنى الكونغرس في يناير 2021.
النسخة الأصلية من الخطاب تضمنت قول ترامب: "سنسير إلى مبنى الكونغرس وسنشجع أعضاءنا الشجعان في مجلسي الشيوخ والنواب".
لكن النسخة التي ظهرت في الوثائقي جمعت بين مقاطع تفصل بينها أكثر من خمسين دقيقة، وبدت كما لو كان يقول: "سنسير إلى مبنى الكونغرس… وسأكون معكم. وسنقاتل، نقاتل بشدة".
تداعيات سياسية في لندن
أشارت رئاسة الوزراء البريطانية إلى أن المسألة "تخص بي بي سي" ولا تتعلق بالحكومة، إذ قال المتحدث باسم رئيس الوزراء: "من الواضح أنه ليس من المناسب أن نعلق على أي قضية قانونية جارية".
وتأتي الأزمة في وقت حساس بالنسبة للمؤسسة، إذ ينتهي ميثاقها الملكي المنظّم لعلاقتها بالحكومة وتمويلها في نهاية عام 2027.
وزيرة الثقافة البريطانية ليزا ناندي قالت أمام مجلس العموم إن المفاوضات المقبلة بشأن تجديد الميثاق ستسعى إلى "تجديد مهمة المؤسسة لعصر حديث" وضمان "هيئة مسؤولة بحق أمام الجمهور".
وأضافت: "هناك فرق واضح بين انتقاد الأخطاء التحريرية ومهاجمة المؤسسة نفسها، لأن بي بي سي ليست مجرد هيئة بث، إنها مؤسسة وطنية تخص الجميع".
تحقيقات برلمانية مرتقبة
من المقرر أن تستدعي لجنة الثقافة في البرلمان البريطاني شخصيات بارزة من بي بي سي للاستماع إلى إفاداتهم بشأن القضية، من بينهم رئيس المجلس سامير شاه، والعضوان السير روبي غيب وكارولين تومسون. كما ستستدعي اللجنة مايكل بريسكوت، المستشار التحريري السابق الذي كتب المذكرة المسرّبة.
موضوعات مرشحة
انعكاسات على تعاون الأحزاب مع بي بي سي
في سياق متصل، أكّد بريد داخلي من حزب "ريفورم يو كيه" أنه قرر إنهاء تعاونه مع فيلم وثائقي كانت بي بي سي قد كلّفته لإلقاء الضوء على صعود الحزب، مشيرًا إلى أن الخطوة جاءت بعد أزمة ترامب. وأوضح البريد أن فريق الإنتاج "حصل على وصول غير مسبوق" لقيادات الحزب، لكن سيتم الآن سحب الموافقة على استخدام أي لقطات.
احتمالات الدعوى القانونية في الولايات المتحدة
إذا قرر ترامب رفع الدعوى في ولاية فلوريدا، فسيتعين عليه إثبات أن وثائقي بانوراما كان متاحًا هناك. وحتى الآن لا توجد أدلة على أن الفيلم عُرض في الولايات المتحدة.
ويأتي تهديده هذا ضمن سلسلة من النزاعات التي خاضها مؤخرًا مع مؤسسات إعلامية أخرى، إذ سبق أن توصّل إلى تسويات مالية مع شبكتي سي بي إس نيوز وإيه بي سي نيوز، وسعى لمقاضاة صحيفة نيويورك تايمز.
